CDM A Demi-finales | interview des sélectionneurs turc et autrichien

À peine le temps de nous remettre de nos émotions et de l’élimination cruelle de l’équipe de France que nous devons attaquer un nouveau chapitre dès ce vendredi soir : Les demi-finales de la coupe du monde.

Alors que la Tanzanie affrontera la Suisse, de son côté la Turquie affrontera l’Autriche afin de tenter de se qualifier pour la grande finale qui aura lieu dimanche.

Attitudezen a recueilli les impressions des sélectionneurs turc et autrichien avant la demi-finale entre ces deux nations. Le turc espère bien être le bourreau de l’Autriche et ainsi venger l’équipe de France alors que l’Autriche espère bien continuer jusqu’à la finale.

Interview de END1ER, sélectionneur de la Turquie

Attitudezen : Say a word about yourself…

END1ER : Rare. This word means what my name is.

Attitudezen : Un mot a propos de toi…

END1ER : Rare. Ce mot signifie ce que mon nom est.

Attitudezen : Can you summarize for us your competition from beggining until now?

END1ER : I guess the answer of this question can be too long.

In addition to answer of 3rd question, I was just a trainer of 3 Forwards of our National team. In their last season, I decided to try for being their coach and play the matches with them if its possible. I guess my players love me, with their energy we earn this medal I believe 🙂

Attitudezen : Parle-nous de ta compétition du début à maintenant

END1ER : La réponse risque d’être trop longue ici.

En plus de ma prochaine réponse, d’abord, pour préciser mes fonctions antérieures, j’ai été l’entraineur de trois de nos attaquants. La saison dernière, j’ai décidé d’être leur sélectionneur également en les faisant jouer si possible. Je crois qu’ils m’aiment bien. Et avec leur énergie nous avons gagné cette médaille.

Les joueurs : Bahadır Özgür, Derya Köksoy et Sezer Yenibahar

Attitudezen : How do you explain your success? Is it luck, good coach skills…corruption perhaps (joking) that turn you so high?

END1ER : It is my first time experience to be a National coach, it is exciting from the beginning. There were some important games we win. Sometimes we had the correct strategy, sometimes we were just lucky. So we are here and I still wonder how that can happened…

Attitudezen : Explique-nous ton succès… est-ce dû à la chance, tes qualités de coach, la corruption peut-être (pour rire) qui t’on amené si haut?

END1ER : C’est la première expérience de sélectionneur pour moi, c’est très excitant depuis le début. Il y a eu des parties importantes que nous avons gagné. Quelquefois, avec la bonne stratégie, d’autres fois, juste la chance. Donc, nous sommes là et je me demande encore comment c’est possible.

Attitudezen : You’re gonna fight Austria…that already win the world cup not so far in the past….how do you feel before this mountain?

END1ER : Against Austria, we have some advantegous like TS and TC but these are not enough to win a match like this. It is a Semi-final match, we need to do our best to win that game. Also we need to the ME mostly, if the ME choose us, it can be enough.

Attitudezen : Tu vas rencontrer l’Autriche, qui a déjà gagné la Coupe du monde, il n’y a pas si longtemps. Comment te sens-tu avant d’affronter cette montagne?

END1ER : Contre l’Autriche, nous avons l’avantage de l’état d’esprit, de la confiance, mais ce n’est pas assez pour gagner ce match. Nous devons faire de notre mieux pour cette demi-finale. Nous avons aussi besoin du MDJ…s’il nous choisit, c’est bon pour nous.

Attitudezen : Austria beat France, …priving our country if his first semi final of all game story. …do you think you can be our private avenger?

END1ER : I am really sorry about that match, really hearth breaker… We will try to win this for you too.

Attitudezen : L’Autriche a battu la France, privant notre pays de sa première finale de l’histoire du jeu.. Penses-tu pouvoir être notre vengeur personnel?

END1ER : Je suis vraiment désolé, ça m’a brisé le cœur vraiment…. Nous allons essayé de gagner pour vous aussi.

Attitudezen : Do you promise?

END1ER : Never : )
There are lots of things that I can’t control about world of Hattrick 🙂 Never promise about things we can’t be sure : )

Attitudezen : Tu le promets?

END1ER : Jamais : ).
Il y’a beaucoup de choses que je ne contrôle pas à propos d Hattrick : ). Je ne promets jamais ce dont je ne suis pas sur : )

Attitudezen : Please, give us your secrets to come to semi, we need it.

END1ER : Synergy.
Synergy with my community, synergy with my assistant coaches and synergy with my players, especially my own players 🙂

Attitudezen : Peux-tu nous donner tes secrets pour arriver en demi, on en a besoin.

END1ER : La synergie.

Synergie avec ma communauté, avec mon staff et avec mes joueurs…en particulier mes propres joueurs.

Mais le plus important, la synergie avec le moteur de jeu.

Interview de Grabner, sélectionneur de l’Autriche

Attitudezen : Can you say a word about you…

Grabner : I am the normal one ; – )

Attitudezen : Un mot a propos de toi…

Grabner : Je suis quelqu’un de normal ; – )

Attitudezen : You fight against France last match, and you won 3-2…. But at the first half they beat you 2-0….can you explain us how you feel at this precise moment ?

Grabner : The ratings from minute 1 looks better as we thinking, after the result in the half, it was a mission impossible…..

Attitudezen : Tu as battu la France au dernier match en les battant 3-2..mais à lors de la première mi-temps, tu étais mené 2-0… Peux-tu nous parler de ton ressenti à ce moment.

Grabner : Les probabilités à la première minute étaient meilleures que ce que nous pensions, mais après la première mi-temps, c’était mission impossible.

Attitudezen : You make many changes when coming back on the playground, do you think they explain the reasons you win?

Grabner : The changes raise the chances to score, on the other side more risk in the defense, but no more time to wait, it was a final for us…

Attitudezen : Tu as fait beaucoup de changements au retour des vestiaires. Est-ce que ça explique les raisons de ta victoire ?

Grabner : Les changements ont apportés plus de chances de marquer… Mais aussi plus de chance de prendre des buts. Il n’y avait plus le temps d’attendre, c’était une finale pour nous.

Attitudezen : What about chance…dont you think France rewarded to win?

Grabner : What can i say about this question? I am Coach from Austria, i do the best for my team.
Naturally france with your Top Coach have deserved the medal, but it was a incredible success for Austria.

Attitudezen : Et la chance? La France méritait elle de gagner?

Grabner : Qu’est ce que je peux dire? Je suis sélectionneur de l’Autriche, je fais de mon mieux pour l’équipe. Naturellement, la France avec son très bon coach méritait une médaille. Mais ca a été un succès incroyable pour nous.

Attitudezen : What ils next now? Turkey? What do you think about your opponent?

Grabner : Turkey have a strong team with top teamspirit and confidence. Normaly we have low chances to win, but we play Hattrick ; – )

Attitudezen : Et maintenant? la Turquie? Ton avis sur cet adversaire ?

Grabner : La Turquie a une grosse équipe avec un TS et une confiance en soi au top. nous avons peu de chances. Mais nous jouons a Hattrick. ; – )

Attitudezen : Do you think you can win this world cup?

Grabner : At the Moment: No! Turkey and SUI are at the Moment too strong for us, we need luck for a Gold Medal. On the other side, perhaps Tanzania and Austria play the Final 😉 Then can also TAN or AUT win the World Cup.

Attitudezen : Tu penses que tu peux gagner la coupe

Grabner : Je dirais non. La Turquie et la Suisse sont pour le moment trop fort pour nous. Nous avons besoin de chance pour la médaille d’or. Mais peut être que l’Autriche et la Tanzanie vont jouer la finale. Et alors un des deux remportera la coupe du monde.

Attitudezen : If i dont make any mistake, you already win the cup with that team… any winning secret to reveal to France that has never been so far unfortunately

Grabner : Why so much Questions about the france team? I think they have a great campaign, i cannot speak about previous terms from the outside.

Attitudezen : Sauf erreur de ma part, tu as déjà gagné la coupe du monde… Peux-tu nous révéler tes secrets de champion ..la France n’ayant jamais été si loin.

Grabner : Pourquoi tellement de questions sur la France? Ils ont fait une super campagne, mais je ne peux pas parler en étant de l’extérieur.